Diensten

Waarom Univertaal?

  • Beëdigd vertaalbureau
  • Grondige kwaliteitsbewaking
  • Wetenschappelijke achtergrond
  • Ervaring – sinds 1994
  • Spoedopdrachten mogelijk

Uitgelicht:

Univertaal doet nog meer! Hier noemen wij de diensten waar de meeste vraag naar is. Maar u kunt bij ons terecht voor vrijwel elke (ver)taal- of tekstopdracht.

Ons dienstenpakket

Univertaal kan u op velerlei manieren van dienst zijn. Hierbij een greep uit de verzoeken die wij zoal krijgen.

(Beëdigd) vertalen

Nederlands-Engels en Engels-Nederlands komen het meeste voor, maar alle talencombinaties zijn mogelijk.

Corrigeren, proeflezen, redigeren

Altijd verstandig: controle van uw zelfgeschreven Engelstalige of Nederlandstalige tekst op taal- en tikfouten, grammatica, woordkeus, stijl etc.

Uw tekst wordt uiteraard gecorrigeerd door een native speaker. Alle wijzigingen blijven zichtbaar, zodat u zelf kunt beslissen of u ze allemaal overneemt, of niet. Voor Engels kunt u kiezen uit:

– ‘spoed’: 24-uursservice voor tikfouten, woordkeus en grammatica door een corrector.
– ‘mooi’: het corrigeren en zo nodig verfraaien van uw tekst door een letterkundige.
– ‘wetenschappelijk’: het corrigeren en evt. ‘wetenschappelijker maken’ van uw artikel door een senior-onderzoeker.
De kosten (woordtarief) zijn hetzelfde, maar de levertijd loopt op.

Proeflezen studieboeken en syllabi

Een specialiteit van Univertaal: het proeflezen van Nederlandse studieboeken en syllabi die door meerdere auteurs/docenten zijn geschreven. Wij corrigeren uiteraard de laatste taal- en tikfoutjes. Maar zijn de aan elkaar geplakte hoofdstukken ook goed op elkaar afgestemd?

Corrigeren masterscripties

Nu docenten in het hoger onderwijs strenger worden, corrigeren we steeds meer Engelstalige én Nederlandstalige masterscripties.

Transcripties

Om u heel veel werk uit handen te nemen: de interviews en/of ander audio- en videomateriaal in het kader van uw kwalitatieve onderzoek worden verbatim voor u in Word uitgewerkt en desgewenst vertaald.

Over Univertaal

Univertaal is een academisch-wetenschappelijk vertaalbureau voor onderwijs en onderzoek. Voor onze klanten regelen we ook zakelijke, juridische en technische vertalingen.

Accreditaties

EASEklein_01 logo_ngtv_fc-small kleinlogo_btv

Contact

Telefoon: 0228-322 333
Mobiel: 06-4747 2677
Adres: Westerstraat 145
1601 AE Enkhuizen
Els Spin, beëdigd vertaler Engels
Email: info@univertaal.nl
Route en direct contact